Ogólne warunki handlowe dotyczące dostaw i usług firmy GEZE GmbH

1. Zakres stosowania

1.1 Poniższe Ogólne Warunki Handlowe („OWH”) mają zastosowanie do wszystkich czynności prawnych między spółką GEZE GmbH (zwaną dalej „GEZE”), w tym jej spółkami zależnymi i oddziałami, z wyjątkiem spółki GEZE Service GmbH, a danym dystrybutorem.

1.2 Niniejsze OWH mają zastosowanie wyłącznie w stosunku do przedsiębiorstw w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) lub osób prawnych prawa publicznego oraz funduszy specjalnych prawa publicznego w rozumieniu § 310 ust. 1 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).

1.3 OWH kontrahenta, które odbiegają od niniejszych warunków, są z nimi sprzeczne lub je uzupełniają, obowiązują wyłącznie za pisemną zgodą firmy GEZE. Firma GEZE nie ma obowiązku wyraźnego sprzeciwiania się formularzom umownym ani warunkom handlowym kontrahentów, nawet jeśli w tych warunkach handlowych ich ważność została określona jako wyraźny warunek zawarcia umowy.

1.4 Niniejsze OWH mają zastosowanie zarówno do niniejszej transakcji, jak i do wszystkich przyszłych transakcji.

1.5 W przypadku umów dotyczących oprogramowania zastosowanie mają dodatkowo OWH dotyczące udostępniania i licencjonowania oprogramowania. Można je wyświetlić w Internecie pod adresem https://www.geze.de/de/agb oraz pobrać w formie pliku.

2. Zawarcie umowy

2.1 Oferty firmy GEZE mają zawsze charakter niezobowiązujący i niewiążący. Zamówienie lub zlecenie złożone przez kontrahenta uznaje się za wiążącą ofertę zawarcia umowy.

2.2 Umowa zostaje zawarta dopiero z chwilą otrzymania elektronicznego potwierdzenia zamówienia od firmy GEZE lub w momencie dostawy lub wykonania usługi.

3. Ceny, warunki płatności i anulowanie zamówienia

3.1 Nasze ceny są podane na warunkach ex works (EXW, Incoterms 2020), z uwzględnieniem załadunku oraz z pominięciem obowiązującego podatku VAT, ale z wyłączeniem kosztów opakowania, transportu i ubezpieczenia.

3.2 Nasze ceny nie obejmują skonta. Odliczenie skonta jest dopuszczalne wyłącznie na podstawie pisemnego porozumienia.

3.3 Firma GEZE jest uprawniona do zażądania płatności z góry powiększonych o podatek VAT. W przeciwnym razie faktury należy uregulować w ciągu 14 dni od daty wystawienia faktury bez odliczania skonta, o ile nie uzgodniono inaczej na piśmie.

3.4 Jeżeli po zawarciu umowy nastąpi istotne pogorszenie sytuacji finansowej kontrahenta lub jeżeli okoliczności istniejące już w momencie zawarcia umowy zostaną ujawnione dopiero później, firma GEZE może, od momentu uzyskania o tym wiedzy, zażądać przedpłat lub zabezpieczeń oraz wstrzymać wykonanie usługi do czasu spełnienia tego żądania.

3.5 Rozliczenie dostaw i usług odbywa się bezpośrednio między kontrahentem a firmą GEZE. Wszelkie przyszłe roszczenia wynikające z dodatkowych prac wykonywanych przez naszą spółkę zależną, GEZE Service GmbH, w ramach montażu lub uruchomienia, w szczególności dodatkowe koszty spowodowane brakiem wcześniejszych świadczeń oraz aneksami, firma GEZE scedowała na GEZE Service GmbH, która wyraźnie przyjęła tę cesję. Kontrahent został poinformowany o cesji. Wszelkie zastrzeżenia dotyczące scedowanych wierzytelności kontrahent powinien kierować do firmy GEZE Service GmbH jako podmiotu realizującego zlecenie i posiadacza wierzytelności.

3.6. Firma GEZE ma prawo, poprzez pisemne zawiadomienie o zmianie, zmienić ceny określone w umowie z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia na koniec miesiąca, jeżeli ulegną zmianie koszty produkcji i energii, a także ceny zakupu materiałów eksploatacyjnych lub części zamiennych przez firmę GEZE lub wynagrodzenia stanowiące istotny składnik, np. kosztów konserwacji i napraw, lub jeżeli zostaną wprowadzone nowe podatki lub opłaty publiczne mające wpływ na umowę. W przypadku zmiany ustawowej stawki podatku VAT ceny ulegają odpowiedniej zmianie. Podwyżki cen w odniesieniu do już zawartych umów (ramowych) są możliwe wyłącznie w ramach wyżej wymienionych wzrostów cen i kosztów. Jeżeli w ciągu jednego roku żądane są podwyżki cen o łącznej wartości przekraczającej 20%, na część tej kwoty przekraczającą 5% wymagana jest zgoda kontrahenta. Uznaje się, że zgoda została udzielona, jeżeli kontrahent nie skorzysta z przyznanego mu niniejszym prawa do wypowiedzenia umowy w przypadku podwyżki przekraczającej 5% w terminie 14 dni od ogłoszenia podwyżki, a firma GEZE wyraźnie zwróciła mu na to uwagę w momencie ogłoszenia podwyżki. Okres wypowiedzenia w ramach tego specjalnego prawa do wypowiedzenia przysługującego kontrahentowi wynosi 2 miesiące kalendarzowe z terminem na koniec miesiąca.

3.7 W przypadku „anulowania z dobrej woli” i odbioru produktu przez GEZE lub „swobodnego wypowiedzenia” zgodnie z § 648 BGB lub § 8 VOB/B przez kontrahenta, bez winy ze strony firmy GEZE, kontrahent jest zobowiązany do zapłaty ryczałtu z tytułu pozostałych kosztów i utraconych korzyści w wysokości 10% kwoty netto faktury z tytułu anulowania lub wypowiedzenia. Nie ma to wpływu ani na prawo kontrahenta do wykazania, że szkoda nie powstała lub była znacznie niższa, ani na prawo firmy GEZE do wykazania w konkretnym przypadku wyższego odszkodowania. Nie ma to również wpływu na roszczenie firmy GEZE wobec kontrahenta o wynagrodzenie za usługi wykonane do momentu wypowiedzenia lub anulowania, zgodnie z uzgodnionymi cenami umownymi.

3.8 Kontrahent nie jest uprawniony do odrzucenia całej dostawy i/lub usługi, jeżeli jedynie część całej dostawy/usługi nieznacznie odbiega od uzgodnionego stanu, ilości itp.

4. Termin dostawy, opóźnienie w dostawie, koszty magazynowania

4.1 Terminy dostaw są wiążące wyłącznie w przypadku pisemnego uzgodnienia. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, decydującym terminem jest moment dostarczenia lub wysyłki. W przypadku opóźnienia w dostawie kontrahent powinien wyznaczyć dodatkowy termin wynoszący co najmniej dwa tygodnie. Jeżeli firma GEZE nie zrealizuje dostawy nawet po upływie dodatkowego terminu wyznaczonego przez kontrahenta, kontrahent może odstąpić od umowy.

4.2 Roszczenie kontrahenta o odszkodowanie z tytułu opóźnienia w dostawie podlega warunkom określonym w punkcie 9. Firma GEZE zastrzega sobie prawo do wykazania, że szkoda była mniejsza.

4.3 Jeżeli ponadto dostawa i/lub uzgodniony termin odbioru/montażu opóźni się o ponad 3 tygodnie od ogłoszenia gotowości do dostawy lub od momentu dostarczenia materiału do uzgodnionego miejsca na życzenie kontrahenta lub z innych przyczyn, za które firma GEZE nie ponosi odpowiedzialności, firma GEZE może naliczyć za każdy rozpoczęty miesiąc koszty magazynowania w wysokości 1 procent wartości zamówienia, jednak łącznie nie więcej niż 5 procent. Strony umowy mają prawo do wykazania, że koszty magazynowania są wyższe lub niższe. Jeżeli firma GEZE przechowuje materiały w spółce GEZE Service GmbH lub u podmiotów trzecich (np. firm spedycyjnych), może ona, według własnego uznania, dochodzić również faktycznie poniesionych kosztów magazynowania.

4.4 W przypadkach określonych w punkcie 4.3 firma GEZE ma prawo, dwa miesiące po dostarczeniu materiału do uzgodnionego miejsca, potrącić wartość towaru z należności, o ile towar nie został jeszcze odebrany w celu montażu. Jeżeli firma GEZE wezwie kontrahenta do odbioru towaru, kontrahent ma obowiązek niezwłocznie go odebrać lub zlecić jego odbiór. Koszty transportu ponosi kontrahent.

5. Realizacja usług

5.1 Usługi są świadczone zgodnie z postanowieniami umowy oraz zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami techniki obowiązującymi w momencie zawarcia umowy.

5.2 Prace montażowe i związane z uruchomieniem są wykonywane przez firmę GEZE Service GmbH, partnera serwisowego wyznaczonego przez nią lub wykwalifikowaną firmę montażową wyznaczoną przez firmę GEZE. Prace, które na życzenie kontrahenta mają być wykonane poza standardowymi godzinami pracy firmy GEZE Service GmbH lub zakładu montażowego, należy zgłaszać z co najmniej 4-tygodniowym wyprzedzeniem. Te godziny pracy uprawniają firmę GEZE do naliczania dopłat, takich jak dopłaty za pracę w nocy, w dni świąteczne, w soboty i niedziele, według wyższych stawek rozliczeniowych.

5.3 O ile nie uzgodniono inaczej, części zamienne, środki eksploatacyjne i materiały eksploatacyjne nie są wliczone w wynagrodzenie i mogą zostać dodatkowo zafakturowane przez firmę GEZE. Ponadto, o ile umowa nie stanowi inaczej lub przepisy prawne nie przewidują inaczej, utylizacja uszkodzonych lub zdemontowanych części nie wchodzi w zakres usług i w związku z tym podlega dodatkowej opłacie.

5.4 Dopuszczalne są nieistotne lub nieznaczne odstępstwa, a także niewielkie zmiany w stosunku do uzgodnionych właściwości, o ile takie zmiany przedmiotu umowy są uzasadnione dla kontrahenta. Za uzasadnione uznaje się w szczególności ulepszenia zgodne z najnowszym stanem nauki i techniki, zmiany techniczne, ulepszenia konstrukcyjne lub dotyczące doboru materiałów.

5.5 Kontrahent zleca już teraz firmie GEZE wykonanie brakujących lub niezgodnych z umową, ale niezbędnych prac przygotowawczych zapewnionych przez inwestora, które są konieczne do całkowitego, wolnego od wad i/lub terminowego wykonania przedmiotu zamówienia oraz odpowiadają rzeczywistemu lub domniemanemu interesowi kontrahenta, do kwoty maksymalnie 150,00 € (netto), bez konieczności uprzedniej konsultacji między stronami. Po zakończeniu prac firma GEZE lub GEZE Service GmbH poinformują kontrahenta o treści, zakresie, konieczności wykonania prac oraz poniesionych kosztach. Koszty takich dodatkowych wydatków są rozliczane przez GEZE Service GmbH bezpośrednio z kontrahentem, albo w drodze cesji zgodnie z punktem 3.5, albo w drodze samodzielnego zlecenia złożonego firmie GEZE Service GmbH przez kontrahenta.

5.6 Jeżeli montaż lub uruchomienie nie są możliwe z powodu braku przygotowań zapewnionych przez inwestora, mimo że firma GEZE wykonała usługi należne zgodnie z umową, firma GEZE może dochodzić od kontrahenta zwrotu dodatkowych kosztów związanych z usunięciem przeszkody lub przerwać montaż do czasu usunięcia przeszkody/zastrzeżeń. Koszty z tym związane ponosi kontrahent. Spółka GEZE Service GmbH wystawi kontrahentowi fakturę za te usługi zgodnie z cesją określoną w punkcie 3.5. Prace przygotowawcze zapewniane przez inwestora obejmują co najmniej te czynności, o których firma GEZE lub GEZE Service poinformowała kontrahenta w ramach zlecenia.

5.7 Jeżeli do wykonania usługi konieczne jest postawienie rusztowania lub urządzenia wspinaczkowego, to przy wysokości roboczej powyżej 3 m kontrahent ma obowiązek zapewnić na miejscu budowy certyfikowane i sprawdzone rusztowania oraz urządzenia wspinaczkowe.

6. Zastrzeżenie własności

6.1 Dostarczony towar pozostaje własnością firmy GEZE do momentu całkowitej spłaty wszystkich należności wynikających ze stosunku handlowego z kontrahentem. Jeżeli wartość wszystkich praw zabezpieczających przysługujących firmie GEZE przewyższa kwotę wszystkich zabezpieczonych roszczeń o więcej niż 10%, firma GEZE zwolni, na żądanie kontrahenta, odpowiednią część tych praw zabezpieczających. Firma GEZE ma prawo wyboru między różnymi prawami zabezpieczenia przy udzielaniu zgody.

6.2 Przetwarzanie lub przekształcanie naszych towarów odbywa się zawsze na rzecz firmy GEZE jako producenta, jednak bez żadnych zobowiązań z naszej strony. Jeżeli rzecz dostarczona przez firmę GEZE zostanie trwale połączona lub zmieszana z rzeczami innych dostawców lub z rzeczami stanowiącymi własność kontrahenta, firma GEZE nabywa współwłasność nowej rzeczy w wysokości wartości podanej na fakturze powiększonej o ewentualne odsetki za zwłokę lub roszczenia odszkodowawcze.

6.3 Dopóki kontrahent nie zalega z płatnością, może on przetwarzać i zbywać towar objęty zastrzeżeniem własności w ramach zwykłej działalności gospodarczej. Zastawy lub przeniesienia własności tytułem zabezpieczenia są niedopuszczalne. W przypadku zajęć, konfiskat lub innych nakazów lub działań osób trzecich kontrahent ma obowiązek niezwłocznie powiadomić firmę GEZE na piśmie. Wierzytelności wobec osób trzecich wynikające ze sprzedaży towaru zastrzeżonego – w przypadku sprzedaży po przetworzeniu lub zmieszaniu jedynie proporcjonalnie – są już teraz cedowane przez kontrahenta na rzecz firmy GEZE tytułem zabezpieczenia.

7. Odbiór

W przypadku gdy firma GEZE montuje dostarczone produkty u kontrahenta lub u osób trzecich, przed rozpoczęciem użytkowania przedmiotu przez kontrahenta lub osobę trzecią, należy przeprowadzić wspólny odbiór. Jeżeli w momencie zakończenia prac na miejscu nie ma przedstawiciela kontrahenta uprawnionego do odbioru, obie strony mają prawo, w terminie dodatkowym wynoszącym 12 dni od otrzymania przez kontrahenta zawiadomienia o zakończeniu prac, zażądać wyznaczenia wspólnego terminu odbioru usług. Jeżeli nie zostanie zgłoszone żądanie odbioru lub jeśli kontrahent nie zareaguje na powyższe zawiadomienie, usługa uznaje się za przyjętą bez wad po bezskutecznym upływie wyznaczonego dodatkowego terminu. Jeżeli usługa zostanie oddana do użytku bez jej odbioru lub bez uprzedniej pisemnej zgody firmy GEZE, uznaje się ją za odebraną również od tego momentu.

8. Odpowiedzialność za wady

8.1 Jeżeli towar dostarczony przez firmę GEZE jest wadliwy, firma GEZE ma prawo, według własnego uznania, dokonać naprawy lub dostarczyć towar zastępczy. Jeżeli naprawa lub dostawa zastępcza nie przyniosą oczekiwanych rezultatów, kontrahent może – o ile wada ma charakter istotny – odstąpić od umowy lub zażądać obniżenia ceny.

8.2 Reklamacje dotyczące rodzaju, jakości i ilości towaru w przypadku wad oczywistych należy zgłaszać na piśmie do firmy GEZE niezwłocznie, najpóźniej jednak w ciągu 10 dni kalendarzowych od otrzymania towaru w miejscu przeznaczenia. Jeżeli reklamacja z tytułu wad została zgłoszona w terminie i jest zasadna, kontrahent może dochodzić praw określonych powyżej.

8.3 Koszty niezbędne do przeprowadzenia kontroli i usunięcia wady, w szczególności koszty transportu, przejazdu, dojazdu, robocizny i materiałów, a także, w razie potrzeby, koszty demontażu i montażu, firma GEZE pokrywa lub zwraca wyłącznie zgodnie z przepisami prawa, o ile faktycznie występuje wada. W przeciwnym razie firma GEZE może zażądać od kontrahenta zwrotu kosztów poniesionych w związku z nieuzasadnionym żądaniem usunięcia wady (w szczególności kosztów kontroli i dojazdu).

8.4 Odpowiedzialność za wady rzeczowe (gwarancja) wygasa, jeżeli kontrahent bez zgody firmy GEZE zmieni przedmiot umowy lub zleci jego zmianę osobom trzecim, a w wyniku tego usunięcie wad stanie się niemożliwe lub nadmiernie utrudnione. Za taką zmianę uznaje się również nieprawidłowe przechowywanie, transport, montaż i użytkowanie lub programowanie przez kontrahenta. W każdym przypadku kontrahent ponosi dodatkowe koszty usunięcia wad wynikające z tej zmiany.

8.5 O ile pozwala na to dany produkt i kontrahent ma dostęp do portalu zwrotów, w przypadku wadliwego produktu należy założyć zgłoszenie reklamacyjne klienta (zgłoszenie Q) za pośrednictwem portalu zwrotów, a następnie wysłać wadliwy produkt do firmy GEZE. W przeciwnym razie kontrahent ma obowiązek zgłosić reklamację do firmy GEZE na piśmie lub w formie tekstowej oraz postępować zgodnie z dalszymi instrukcjami firmy GEZE dotyczącymi rozpatrzenia reklamacji. W przypadku dostawy zastępczej kontrahent jest zobowiązany do zwrotu wadliwego towaru firmie GEZE zgodnie z przepisami prawa.

8.6 Jeżeli przesłany produkt okaże się wadliwy, firma GEZE ma prawo zutylizować go na własny koszt. Kontrahent zrzeka się już teraz prawa własności do wadliwych części i produktów, które wysłał do firmy GEZE w ramach procedury określonej w punkcie 8.5, a także do wadliwych produktów zdemontowanych bezpośrednio na miejscu.

9. Odpowiedzialność i odszkodowanie

9.1 Firma GEZE ponosi odpowiedzialność cywilną z tytułu odszkodowania zgodnie z postanowieniami ustawowymi bez ograniczeń, o ile naruszenie zobowiązań, które można przypisać firmie GEZE, było działaniem umyślnym lub wynikało z poważnego zaniedbania. Jeżeli naruszenie zobowiązań, które można przypisać firmie GEZE, wynika ze zwykłego zaniedbania, a także jeżeli w sposób zawiniony naruszono jedno z istotnych zobowiązań umownych, odpowiedzialność odszkodowawcza ogranicza się do przewidywalnej szkody, jaka powstaje zazwyczaj w porównywalnych przypadkach. Istotnymi zobowiązaniami umownymi są każdorazowo główne umowne świadczenia stron oraz inne umowne obowiązki (poboczne), które w przypadku ich zawinionego naruszenia mogą zagrażać osiągnięciu celu umowy. W pozostałym zakresie odpowiedzialność cywilna jest wykluczona. Pełna odpowiedzialność firmy GEZE zgodnie z postanowieniami ustawy o odpowiedzialności cywilnej za produkt pozostaje nienaruszona. Nienaruszona pozostaje również odpowiedzialność cywilna za szkody dla życia, ciała i zdrowia. Pełna odpowiedzialność firmy GEZE obowiązuje ponadto całkowicie w przypadku przejęcia ewentualnych gwarancji lub umyślnego wprowadzenia w błąd przez firmę GEZE.

9.2 W zakresie, w jakim odpowiedzialność odszkodowawcza firmy GEZE jest wyłączona lub ograniczona, dotyczy to również osobistej odpowiedzialności odszkodowawczej zatrudnionych pracowników, współpracowników, przedstawicieli i osób wykonujących zobowiązania.

9.3 Opisy produktów, które stanowią przedmiot danej umowy lub zostały podane do publicznej wiadomości przez firmę GEZE (w szczególności w katalogach lub na stronie internetowej GEZE), służą wyłącznie do opisania produktów o typowym charakterze i jakości i nie stanowią uzgodnienia co do ich właściwości. Firma GEZE nie ponosi odpowiedzialności za publiczne wypowiedzi innych osób trzecich (np. treści reklamowe). Firma GEZE nie udziela żadnych gwarancji w sensie prawnym (w szczególności gwarancji dotyczących właściwości i trwałości zgodnie z § 443 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) i tym podobnych).

10. Przedawnienie

10.1 Termin przedawnienia wynosi co do zasady jeden rok,

• w odstępstwie od § 438 ust. 1 pkt. 3 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) w odniesieniu do roszczeń wynikających z wad rzeczowych i prawnych,
• w odstępstwie od § 634a ust. 1 pkt 1 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) w przypadku dzieła, którego przedmiotem jest wytworzenie, konserwacja lub zmiana rzeczy albo świadczenie usług projektowych lub nadzorczych w tym zakresie.

10.2 Nie ma to wpływu na przepisy ustawowe zawarte w §§ 438 ust. 1 pkt 2, 479 ust. 1 oraz 634 a) ust. 1 pkt 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).

10.3 W przypadku dostawy towarów termin ten rozpoczyna się w dniu dostawy, a w przypadku usług – w dniu odbioru.

10.4 W przypadku instalacji i produktów, w których konserwacja ma wpływ na bezpieczeństwo i sprawność działania, istnieje możliwość przedłużenia terminu przedawnienia, o ile kontrahent zdecyduje się przeprowadzić przenoszenie konserwacji do firmy GEZE Service GmbH w ciągu 3 miesięcy od uruchomienia instalacji poprzez zawarcie umowy serwisowej. W takim przypadku obowiązują terminy przedawnienia uzgodnione w zawartej umowie serwisowej. To, czy konserwacja ma wpływ na bezpieczeństwo i sprawność działania, zależy od odpowiednich kart katalogowych produktów GEZE.

11. Doradztwo techniczne w zakresie zastosowań

11.1 Nasze doradztwo techniczne w zakresie zastosowań, udzielane w formie ustnej i pisemnej, ma na celu wyłącznie wyjaśnienie kontrahentowi, w jaki sposób najlepiej wykorzystać nasze produkty. Nie zwalnia to kontrahenta z obowiązku upewnienia się, poprzez własną weryfikację, czy nasze produkty nadają się do zamierzonego przez niego celu. Kontrahent jest zobowiązany do zapewnienia, aby nasze porady techniczne dotyczące stosowania, przekazywane w formie ustnej i pisemnej, były przekazywane osobom, które ponoszą za nie ostateczną odpowiedzialność.

11.2 Jeżeli kontrahent zarzuca firmie GEZE udzielenie błędnych porad technicznych dotyczących zastosowania, musi to zgłosić na piśmie niezwłocznie po stwierdzeniu ewentualnego naruszenia obowiązków. W takim przypadku zastosowanie mają przepisy określone w pkt 9. W każdym przypadku odpowiedzialność jest ograniczona do szkody, której można było się spodziewać w momencie zawarcia umowy, chyba że doszło do umyślnego naruszenia obowiązków przez firmę GEZE. Firma GEZE zastrzega sobie prawo do wykazania, że szkoda była mniejsza.

12. Brak uprawnień do reprezentowania firmy przez monterów/techników

Monterzy/technicy firmy GEZE Service GmbH lub inne osoby, którym firma GEZE zleciła montaż, nie są uprawnieni do przyjmowania zgłoszeń reklamacyjnych ani do wydawania wiążących oświadczeń dotyczących reklamacji, mających skutek prawny zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść firmy GEZE. Nie są oni również uprawnieni do przyjmowania zamówień ustnych ani do wprowadzania zmian lub uzupełnień do umów. Monterzy/technicy nie są uprawnieni do przyjmowania płatności w imieniu firmy GEZE – z zastrzeżeniem przedstawienia pisemnego pełnomocnictwa do windykacji.

13. Dokumenty

Ilustracje, plany, rysunki i inne dokumenty przekazane kontrahentowi przez firmę GEZE pozostają własnością firmy GEZE. W tym zakresie wszystkie prawa autorskie pozostają w mocy na stałe. Przekazywanie, powielanie lub publikowanie niniejszych dokumentów wymaga wyraźnej pisemnej zgody firmy GEZE. Firma GEZE nie ponosi odpowiedzialności za wady lub błędy wynikające z dokumentów przekazanych przez kontrahenta.

14. Potrącenie i prawa zatrzymania

Kontrahent ma prawo do potrącenia tylko wtedy, gdy jego roszczenie wzajemne (roszczenia wzajemne) zostało prawomocnie stwierdzone lub jest bezsporne. Kontrahent jest uprawniony do skorzystania z prawa zatrzymania jedynie w takim zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne wynika z tego samego stosunku umownego.

15. Siła wyższa

W przypadku wystąpienia nieprzewidywalnych i niezależnych od firmy GEZE zdarzeń lub okoliczności, na które firma GEZE nie ma wpływu ani których nie może w żaden inny sposób zapobiec, takich jak na przykład klęski żywiołowe, spory pracownicze, niedobór surowców i energii, zamieszki, konflikty zbrojne lub terrorystyczne, szkody spowodowane pożarem, powodzie, epidemie, pandemie, działania organów władzy lub wszelkie inne przypadki siły wyższej, firma GEZE jest uprawniona do odroczenia wykonania zobowiązań umownych na czas trwania usterki lub odstąpienia od umowy w całości lub w części w odniesieniu do jej jeszcze niewykonanej części, o ile firma GEZE nie przejęła ryzyka związanego z zaopatrzeniem. Firma GEZE niezwłocznie poinformuje kontrahenta, w granicach rozsądku, o wystąpieniu oraz – o ile to możliwe – o czasie trwania tych zdarzeń.

16. Przepisy dotyczące eksportu

16.1 W przypadku, gdy po przyjęciu zlecenia firma GEZE stwierdzi okoliczności i niezwłocznie oraz w sposób wiarygodny przedstawi kontrahentowi fakty uzasadniające przypuszczenie o istnieniu obecnego lub przyszłego naruszenia krajowych lub międzynarodowych przepisów dotyczących handlu zagranicznego, a także amerykańskiego prawa eksportowego lub ewentualnych wymogów dotyczących uzyskania zezwoleń, niniejszym przyznaje się firmie GEZE za porozumieniem stron odpowiedni termin na przeprowadzenie dalszej weryfikacji. Na okres trwania tego terminu na weryfikację oraz ewentualnej procedury zatwierdzającej strony wspólnie wykluczają możliwość wystąpienia opóźnienia w wykonaniu zobowiązania. W przypadku gdy wymagane zezwolenie nie zostanie wydane lub z innych powodów nie będzie można go uzyskać, firma GEZE ma prawo do odmowy wykonania usługi oraz do odstąpienia od umowy.

16.2 Kontrahent zobowiązuje się niniejszym, że nie będzie wykorzystywał dostarczonych towarów ani do celów wojskowych, ani do celów jądrowych jakiegokolwiek rodzaju, ani też nie będzie sprzedawał tych towarów osobom trzecim w celu wykorzystania ich do wyżej wymienionych celów końcowych, ani w żaden inny sposób nie będzie ich bezpośrednio lub pośrednio udostępniał osobom trzecim. Na żądanie firmy GEZE kontrahent przekaże zawsze oryginały odpowiednich dokumentów dotyczących ostatecznego przeznaczenia, w formie określonej przez Federalny Urząd ds. Gospodarki i Kontroli Eksportu (BAFA), niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 10 dni roboczych (od poniedziałku do soboty).

16.3 Przestrzeganie i stosowanie odpowiednich przepisów dotyczących handlu zagranicznego oraz innych przepisów prawnych obowiązujących w kraju kontrahenta oraz w kraju, do którego ma nastąpić dostawa, leży w zakresie odpowiedzialności kontrahenta. W momencie zawarcia umowy kontrahent ma obowiązek poinformować firmę GEZE na piśmie o wszelkich szczególnych okolicznościach wynikających z niniejszych postanowień. W przypadku nieprzestrzegania postanowień powyższych ustępów kontrahent ponosi odpowiedzialność wobec firmy GEZE za ewentualne szkody i niniejszym zwalnia firmę GEZE już teraz z odpowiedzialności wobec osób trzecich z tytułu roszczeń wynikających z tego tytułu. 

17. Ochrona danych i poufność

17.1 Kontrahent może zapoznać się z polityką prywatności dotyczącą przetwarzania danych osobowych pod poniższym linkiem: https://www.geze.com/de/datenschutzhttps://www.geze.com/de/datenschutz. Jeśli kontrahent nie ma dostępu do Internetu, firma GEZE prześle mu politykę prywatności na żądanie również pocztą tradycyjną.

17.2 Kontrahent zobowiązuje się do zachowania poufności informacji i dokumentów, takich jak dane, plany, rysunki, wiedza, obliczenia i doświadczenia, a także tajemnice handlowe i operacyjne („informacje poufne”), które uzyska bezpośrednio lub pośrednio w ramach współpracy z GEZE, oraz do nieudostępniania ich osobom trzecim, a także do wykorzystywania ich wyłącznie w celu realizacji niniejszej umowy. 

17.3 Kontrahent ma obowiązek zadbać o przestrzeganie niniejszego zobowiązania, a także o przestrzeganie go przez osoby działające w jego imieniu (pracowników i pełnomocników zatwierdzonych przez GEZE), przy czym krąg osób zaangażowanych należy ograniczyć do niezbędnego minimum (zasada „need-to-know”). Jeśli osoby te mają zostać uwzględnione, należy je zobowiązać do zachowania poufności w takim samym zakresie, jak w niniejszym przypadku.

17.4 Obowiązek zachowania poufności nie ma zastosowania, o ile przekazane informacje i dokumenty

- są już jawne (powszechnie znane, należą do stanu techniki)

- były już znane kontrahentowi w momencie przekazania informacji lub 

- zostały później ujawnione przez osobę trzecią nieobjętą obowiązkiem zachowania poufności lub 

- które należy ujawnić na mocy nakazu organu administracyjnego lub sądowego.

Na kontrahencie spoczywa ciężar dowodu co do istnienia wyjątku od obowiązku zachowania poufności; w przypadku powstania obowiązku ujawnienia informacji kontrahent ten niezwłocznie informuje o tym firmę GEZE. 

17.5 W przypadku przekazania informacji poufnych kontrahentowi pozostają one własnością firmy GEZE. Przekazywanie tych informacji osobom trzecim jest zabronione, podobnie jak dostarczanie przedmiotów wykonanych na podstawie tych rysunków, modeli itp. Przekazanie danych osobom trzecim następuje wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej zgody firmy GEZE lub w związku z obowiązkiem wynikającym z przepisów. W takim przypadku należy niezwłocznie powiadomić firmę GEZE.

17.6 Obowiązek zachowania poufności obowiązuje również w przypadku, gdy umowa o współpracy nie dojdzie do skutku. Kontrahent zwraca firmie GEZE z własnej inicjatywy, w całości i bezzwłocznie wszystkie dokumenty, które otrzymał w ramach współpracy. Dokumentacja cyfrowa, ewentualnie utworzone pliki oraz wszelkie kopie zostaną usunięte, co firma GEZE musi potwierdzić na żądanie. 

18. Zmiana OWH

Firma GEZE zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany niniejszych OWH w dowolnym momencie. W takim przypadku firma GEZE poinformuje kontrahenta na piśmie lub w formie elektronicznej o wszystkich zmianach OWH. Jeżeli kontrahent nie zgłosi sprzeciwu wobec zmienionych OWH w terminie 30 dni kalendarzowych od otrzymania powiadomienia o zmianie OWH, milczenie kontrahenta uznaje się za zgodę, co pociąga za sobą skutek prawny, że wszystkie zmiany wchodzą w życie.

19. Miejsce wykonania, prawo właściwe i sąd właściwy

19.1 Miejscem wykonania naszych dostaw i usług jest odpowiednie miejsce wysyłki towaru lub uzgodnione miejsce dostawy lub montażu, a w przypadku płatności ze strony kontrahenta – siedziba firmy GEZE w Leonbergu.

19.2 Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec. Jeżeli kontrahent ma siedzibę za granicą, a dostawa odbywa się za granicę, zastosowanie ma w pierwszej kolejności Konwencja ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) z dnia 11.04.1980 r. – a w przypadku braku odpowiednich przepisów w CISG – prawo niemieckie.

19.3 W przypadku sporów między kontrahentem a firmą GEZE wynikających z niniejszej umowy – o ile strony umowy są przedsiębiorcami, osobami prawnymi prawa publicznego lub podmiotami zarządzającymi funduszami specjalnymi prawa publicznego – właściwym sądem jest, w zależności od wartości przedmiotu sporu, Sąd Rejonowy w Leonbergu lub Sąd Okręgowy w Stuttgarcie. W takich przypadkach firma GEZE może jednak – według własnego uznania – wnieść pozew również w siedzibie kontrahenta.

GEZE GmbH

Sąd rejestrowy: Sąd Rejonowy w Stuttgarcie, HRB 250329
Stan na styczeń 2021 r.